Hinglish


Hinglish Workshop, 18-19 August 2014 – Recordings


The Hinglish workshop was organised by The Sarai Programme, CSDS, and SOAS, University of London. The workshop sought to explore and understand the new porousness of Hindi and English in everyday and cultural practices and the relationship between language use and social and cultural imaginaries, along lines of inclusion, stratification, and exclusion. Here are recordings of the presentations from the workshop. All files are hosted at Internet Archive.

Hinglish Workshop, 18-19 August 2014 – Readings


The Hinglish workshop is being organised by The Sarai Programme, CSDS, and SOAS, University of London. This workshop seeks to explore and understand the new porousness of Hindi and English in everyday and cultural practices and the relationship between language use and social and cultural imaginaries, along lines of inclusion, stratification, and exclusion. Read the… Read More

Hinglish Workshop, 18-19 August 2014 – Abstracts


The Hinglish workshop is being organised by The Sarai Programme, CSDS, and SOAS, University of London. This workshop seeks to explore and understand the new porousness of Hindi and English in everyday and cultural practices and the relationship between language use and social and cultural imaginaries, along lines of inclusion, stratification, and exclusion. Read the… Read More

Hinglish Workshop, 18-19 August 2014


The relationship between Hindi and English has undergone enormous changes in contemporary India in the last ten years or so. After over a century of language nationalism and almost as long a period of intense competition and mutual contempt, in post-liberalisation and post-low caste assertion India the boundaries between English and Hindi have suddenly become more porous… [T]he relation between English and Hindi (and in variable terms between English and other Indian languages) has become less a zero-sum game and more a relationship of parallel expansion.